多媒体听译流程

1、  项目分析

多媒体项目翻译远远要比普通文档翻译复杂的多，在翻译水平相同的条件下，更是考验着翻译公司对文件的预处理及后期实现能力。

2、  前期准备

根据多媒体文件类型选择最高效的处理软件。双方签订合同后，尽快组建项目小组，将任务、责任明确到个人。

3、  沟通执行

听译是项用时较久的翻译种类，在首个译员听写下整个音频字幕后更需要人员再整个核对一次。确认音频无误后才能开始音频文档翻译。

4、  售后服务

处理未尽商务事宜，客户填写意见反馈表，项目总结。